Translations in context of "jakby byli lalkami" in Polish-English from Reverso Context: Jakby byli lalkami, albo czymś takim. Parolatka, która zapragnie bawić się samochodzikami, wzbudza czułość, rozbawienie. Jeśli tylko ma ochotę – otrzyma na urodziny wielką koparę. Niektórzy rodzice stwierdzają nawet z dumą – widać, że dziewczynka ma charakter, co tam lalki! Zupełnie inaczej jest w przypadku chłopców. Ich zainteresowanie lalkami, zwłaszcza Q&A o Barbie - Maludas. Sprawdź, jak dobrze znasz Barbie! Q&A o Barbie. To najprawdopodobniej najpopularniejsza lalka na świecie – znają ją zarówno dzieci, jak i dorośli. Zawsze fantastycznie ubrana, z modnymi dodatkami i akcesoriami. Koniecznie z długimi blond włosami, które zachwycają perfekcyjnym ułożeniem. O kim mowa? Amerykański producent lalek, firma Mattel, wprowadza do sprzedaży pierwszą lalkę, która reprezentuje osobę z zespołem Downa. - To wiele znaczy dla społeczności osób z ta chorobą. Mogą one po raz pierwszy bawić się lalką Barbie, która wygląda tak jak oni - przekazała prezes organizacji skupiającej osoby z zespołem Downa. . Lalka Barbie nie jest już tylko długonogą i biuściastą pannicą! Owszem, taka też może być, ale do wyboru jest znacznie więcej jej modeli: o bardziej ludzkiej figurze, ciemnoskóra, w wersji dziecięcej, sprawna fizycznie. Ken też zyskał bardziej przyziemne oblicze... Musisz to zobaczyć! Lalka Barbie ma długą historię. Pojawiła się na rynku w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia. Przez ten czas przeszła daleką drogę. Jednak trzeba jej przyznać, że ciągle świetnie się trzyma i nadąża za trendami, które stawiają przed nią coraz większe wyzwania. W dzisiejszych czasach nie musi być piękna. Ma być... ludzka! A ludzka, to znaczy bardziej podobna do współczesnych dziewczyn i kobiet. Nie ma być ideałem. Ma być taka, jak dziewczynki, które się nią bawią oraz ich mamy. A te nie zawsze są szczupłe, długonogie, z dużym biustem... I taka staje Barbie. Jasne, że nadal można kupić Barbie z figurą lepszą od supermodelek, ale obok niej, na sklepowych półkach widać też inne jej odmiany. I Kena! I lalki podobne do niej, a jednak inne... Przygotowaliśmy dla ciebie przegląd tych popularnych laleczek, żebyś świadomie zdecydowała, którą będzie się bawić twoja córka lub syn. Zobacz też: Nie wiesz, jaki rodzaj lalki kupić dziecku? Sprawdź nasz poradnik! Oto 10 naszych typów: 1. Barbie w podróży, cena: ok. 100 zł 2. Made to Move, cena ok. 80 zł 3. Mała Chelsea, cena: ok. 65 zł 4. Lalka Daisy, cena: ok. 100 zł 5. Nastolatka Stacie, cena: ok. 60 zł 6. Ken Fashionistas, cena: ok. 50 zł 7. Ken z pralką, cena: ok. 100 zł 8. Tęczowa wróżka cena: ok. 75 zł 9. Barbie Nikki, cena: ok. 60 zł 10. Lalka SmartGurlz, cena: 260 zł 1. Barbie – dziewczyna w podróży, ok. 100 zł Najbardziej zbliżona do klasycznej lalki Barbie, choć już bez bardzo dużego biustu. Normalnie ubrana: w trampki i zwykłą dżinsowa sukienkę prezentyje się bardzo sympatycznie. Bez balowego makijażu, za to pieskiem, walizką i akcesoriami przydatnymi w podróży: aparatem fotograficznym, poduszką, opaską na oczy, szczotką i pastą do zębów oraz słuchawkami. Dla kogo? dla lubiących podróżować albo dla tych, którzy marzą o podróżach 2. Made to Move – fit dziewczyna, ok. 80 zł Barbie Made To Move to model o proporcjach ciała zbliżonych do ludzkich. W luźnym, nie krepującym ruchów stroju i naturalnym makijażu. Lekko falujące włosy ma przytrzymane prosta opaską. Jej ciało porusza się w 22 miejscach, co pozwala jej przyjmować taneczne, a nawet jogiczne pozycje. Stworzona do sportu! Dla kogo? dla małych sportsmenek albo dla tych, których trzeba zachęcić do ćwiczeń 3. Chelsea – zanim dorosnę, ok. 65 zł Barbie Chelsea to dziewczynka, nie kobieta. Dziewczynka, jaką chciałyby być małe dziewczynki, które podkradają mamie tusz do rzęs. W zestawie piesek i akcesoria podróżne: torba z przedłużaczem, plecaczek, telefon, słuchawki i różowe okulary przeciwsłoneczne. A wiadomo: podróże kształcą, więc może Chelsea zachęci do nich twoją córkę? Dla kogo? dla tych, którym marzy się siostrzyczka albo dla tych, którzy chcą mieć lalkę dziecko 4. Daisy – taka jak my, ok. 100 zł Spójrz na nią! Jest taka, jak kobiety na ulicach: szczupła, ale nie chuda, z biustem i udami normalnych rozmiarów. Ale nie brakuje jej odrobiny szaleństwa: różowe włosy są tego najlepszym dowodem. Daisy też lubi podróżować. I grać na gitarze! W zestawie znajdują się między nami słuchawki, poduszka podróżna, walizka i 10 naklejek. Dla kogo? dla każdej zwykłej-niezwykłej dziewczynki dla każdego, kogo trzeba przekonać, że piękna kobieta nie musi mieć 50 cm w talii i nóg jak patyczki 5. Stacie – siostra Barbie, ok. 60 zł Stacie – młodsza siostra Barbie, a starsza siostra Chelsea. Ubrana jak zwykła prawdziwa nastolatka, a umalowana skromniej od niejednej z nich. W zestawie z drobiazgami niezbędnymi każdej młodej kobiecie ciekawej świata i nowych miejsc. W zestawie dla lalki torba miejska, daszek, aparat fotograficzny i kubeczek. Dla kogo? dla każdego, kto chce mieć starszą siostrę dla Chelsea dla starszych fanek lalek Barbie 6. Ken Fashionistas – modny facet, ok. 50 zł Oto Ken Fashionistas. Bo mężczyźni też interesują się modą i o siebie dbają. Jest dobrze zbudowany, choć muskulaturą nie przypomina Mistera Uniwersum, ale normalnego młodego mężczyznę. Jest modnie uczesany i ubrany na luzie w dżinsy, półbuty i wzorzysta koszulkę. Zero wielkiej kwadratowej szczęki i monstrualnych barów! Fajny, sympatyczny chłopak. Dla kogo? dla posiadaczek Barbie, które chcą, by lalka przestała być singielką dla chłopca 7. Ken z pralką – pan domu, ok. 100 zł Ken z pralką, co za widok! Nareszcie nie tylko lalki kobiety zabierają się za domowe obowiązki. W końcu nigdy nie wiadomo, na kogo wyrośnie twój syn – na ojca rodziny czy na wiecznego singla... W obu przypadkach umiejętność obsługi pralki będzie bardzo przydatna. W zestawie, poza Kenem i pralką jest kosz na pranie, półeczka i płyn do płukania. Dla kogo? dla posiadaczek Daisy, które chcą, aby lalka miała kumpla lub chłopaka dla chłopca 8. Tęczowa wróżka, cena ok. 75 zł Nie sposób pominąć lalek, które kojarzą się z krainą baśni. Figurą przypomina klasyczną lalkę firmy Mattel, ale subtelny makijaż i skrzydła łagodzą jej sexapeal. Uczesna w koczek i ubrana w sukienkę przed kolano. W komplecie tiara oraz dwa rodzaje skrzydeł, które z pewnością się przydadzą, bo laleczka sama nie stoi... Ale za to: tak słodko wygląda! Dla kogo? dla miłośniczek bajek i marzycielek dla młodszych dziewczynek 9. Nikki – Afroamerykanka, ok. 60 zł Zbliżona figurą do klasycznej lalki Barbie, choć bez bardzo dużego biustu. Normalnie ubrana: w trampki i prostą sukienkę. Bez balowego makijażu, ale z akcesoriami przydatnymi w podróży. Nikki jest ciemnoskóra, tak samo jak mnóstwo ludzi na naszej planecie... Ta laleczka pomoże o tym pamiętać. W zestawie: paletka do makijażu, aparat fotograficzny, kubek i torebka. Dla kogo? dla lubiących podróżować albo dla tych, którzy marzą o podróżach lub dla marzących o przyjaciołach z różnych stron świata 10. SmartGurlz – jak Barbie, ok. 260 zł SmartGurlz jest duńską lalką, która nieco przypomina Barbie, ale jest bardziej dziewczęca. To typ piegowatej chłopczycy w luzackich ciuszkach, z torbą zakładaną na skok i na... samodzielnie jeżdżącym segway'u! Zestaw uczy programowania! Na pojeździe mogą poruszać się także tradycyjne lalki Barbie lub ludziki LEGO. Moc zabawy gwarantowana. Dla kogo? dla dziewczynek i chłopców dla zainteresowanych techniką Nie każda dziewczynka musi mieć lalkę Barbie – może po prostu nie gustować w takich zabawkach. I nie ma w tym nic złego. Wiele dziewczynek, zwłaszcza młodszych, woli lalki-niemowlaki. Tutaj też jest w czym wybierać, dlatego skorzystaj z naszego poradnika: Jakie lalki-bobasy wybrać dla dziecka: tradycyjne, interaktywne czy wielofunkcyjne. Kiedy byłam dzieckiem moim ulubionym zajęciem była oczywiście zabawa. Byłam żywym dzieckiem, więc bawiłam się w kilka zabaw na raz. Tutaj skok żółwi ninja przez kuchenne półki, tu budowa posesji dla lalki Barbie z wykorzystaniem doniczek z kwiatkami rodziców. Moja wyobraźnia odgrywała za mnie wszystkie role. Teraz, jak mam się bawić z córką lalkami to przechodzi mnie zimny dreszcz, bo się do tego zmuszam. Nie potrafię się wczuć i cieszyć tą zabawą. Nie potrafię udawać w zabawie Kena męża, dziadka czy nawet Barbie mamy. Nie lubię zmieniać głosów i jeździć lalkowymi samochodami. Nie lubię. Jakiś czas temu myślałam, że muszę to lubić i że jestem po prostu niewystarczająco wciągnięta w tą zabawę i że muszę ją lubić, bo jak to, ja matka, nie lubię się bawić z córką i to lalką? Miałam wyrzuty sumienia i chłostałam się w myślach. Oczywiście porównywałam się do wszystkich dobrych mam, które bawią się ze swoimi dziećmi w każdą wymyślaną przez nie zabawę i bolało mnie to jeszcze bardziej. Uważałam, że jest to mój cholerny matczyny obowiązek, że jak Zosia chce się pobawić właśnie w TO, to ja właśnie w TO się bawić muszę i się zmuszałam. Zabawa trwała tym samym krócej, bo za chwilę “uciekałam” w swoje obowiązki domowe. Właśnie w tej chwili musiałam sprzątnąć podłogę w kuchni, wyrzucić śmieci czy podlać kwiatki. Wszystko, byle by tylko ta zabawa lalkami trwała jak najkrócej. Moją wyzwolicielką była Helka, ona uwielbiała bawić się z Zosią, nie ważne czy bawiły się w gniazdo maskonurów czy lalkami. Po prostu wpychałam Helkę na moje miejsce mówiąc “O zobacz Zosiu, Helka napewno się z Tobą pobawi, ja muszę iść sprzątać”. I w ten sposób popadałam w następne poczucie winy, bo Zosia do tej zabawy wybierała właśnie mnie. Z tego wynikały potem kłótnie między mną a Zosią, bo ona chciała spędzić ze mną trochę czasu. Nie z siostrą, nie z tatą, ale ze mną. Moje poczucie, że muszę bawić się lalkami z córką, bo przecież to marzenie każdej mamy córki, zawiodło mnie do miejsca bez wyjścia. Tak mi się wtedy zdawało. Na szczęście na mojej drodze stanęła inna mama, która w rozmowie powiedziała mi bez ogródek, że nie cierpi się bawić z córką lalkami, że może we wszystko inne, ale nie lalkami. Zapytałam jej wtedy czy nie ma poczucia winy wynikającej z tej sytuacji? Odparła, że nie i że jasno powiedziała córce, że lalkami się z nią bawić nie będzie, bo tego nie lubi. Bawi się natomiast w zabawy w których czuje się dobrze i że córka nie ubolewa, bo mama poświęca jej czas w inny sposób. Wtedy mnie tknęło. Wtedy, po tej krótkiej rozmowie zrozumiałam, że nie muszę lubić się bawić we wszystko z moim dzieckiem. Że mogę zapewnić jej czas ze mną w sposób, taki który lubię ja i ona. Bo jest mnóstwo innych zabaw, które sprawiają nam radość. Przestałam uciekać od zabaw z córką, a tym samym od wspólnego czasu z nią. Zaczęłam wymyślać to, w czym jestem dobra czyli zabawy kreatywno-ruchowe. Okazało się, że to jest coś co naprawdę nas łączy i nie musi nas dzielić, bo każdy ma prawo czegoś nie lubić, prawda? Od teraz bez wyrzutów sumienia bawię się z Zosią w poszukiwanie skarbów. Tworzę mapę domu, zaznaczam x miejsce skarbu, a na drodze do celu Zosia rozwiązuje różne proste zadania, jak zatańczenie czegoś, narysowanie itp. Inne zabawy które lubię ja i ona to tory przeszkód po kanapie, krzesłach i zrzuconych poduszkach. Prosta zmiana myślenia. Jedna kobieta, która zmieniła moje postrzeganie. Sama bym na to nie wpadła, ale nie dlatego, że nie wiedziałam, że mogę czegoś nie lubić, ale że sama nie miałabym chyba na tyle odwagi aby powiedzieć córce, że nie chcę się z nią bawić lalkami. Myślałam że muszę, bo inaczej relacje między nami ulegną zmianie. Takie proste, a takie trudne to pojęcia. Trudne bo za naszych czasów i czasów naszych mam, lalki dostawało się na wszystkie możliwe okazje i były wyznacznikiem naszych dziecięcych marzeń. Jak miałabym odebrać je córce? Ale to było moje przekonanie, nie Zosi. Traktowałam ją przez pryzmat siebie, a wystarczyło porozmawiać. (Visited 1 311 times, 1 visits today) Ada | Kosmetomama Cześć mam na imię Ada. Jestem mgr kosmetologiem "Kosmetologiem dla Mam" Stronę tworzę z moimi czytelniczkami bo to one i ich pytania są dla mnie największą inspiracją. Jesteś w ciąży ? Karmisz piersią ? Masz gromadkę dzieci ? Fantastycznie to strona dla Ciebie ! 27 maja, 10:31 Ten tekst przeczytasz w 1 minutę Firma Mattel wprowadziła na rynek transpłciową lalkę Barbie wzorowaną na aktorce Laverne Cox, która jest jedną z najbardziej znanych gwiazd transpłciowych w USA. Foto: DOLL COLLECTOR/Instagram / Materiały "Na prawach cytatu" Mattel wprowadził na rynek pierwszą transpłciową lalkę Barbie — powiedziała Lisa McKnight, wiceprezes wykonawcza i globalna szefowa Barbie i kategorii lalek w Mattel. — dodała. Aktorka Laverne Cox, która była zaangażowana w proces projektowania nowej lalki, nie może się doczekać, aż fani znajdą Barbie na półkach i będą mieli okazję dodać do swojej kolekcji. "Mam nadzieję, że ludzie będą mogli patrzeć na tę Barbie i marzyć tak jak ja w mojej karierze" — dodała. Zobacz również: Powstała Barbie inspirowana królową Elżbietą II. Ile kosztuje? Barbie ubrano w ciemnoczerwony gorset i tiulową spódnicę. Ma na sobie buty na wysokim obcasie Jak wam się podoba Barbie w takiej wersji? Aktorka w niedzielę kończy 50 lat. W rozmowie z magazynem people zdradziła, że jako dziecko nie wolno jej było bawić się lalkami. — skomentowała Laverne Cox. Źródło: wirtualnemedia. Data utworzenia: 27 maja 2022 10:31 To również Cię zainteresuje Przykłady Mnie tolerowała, bo przyjaźniłyśmy się od lat, od czasów, kiedy bawiłyśmy się lalkami Dziewczynki bawiły się lalkami w jej salach i korytarzach, a później umierały przy porodach. Literature opensubtitles2 – Nie lubisz bawić się lalkami, prawda? Literature Chodź tu...... Bawisz się lalkami? opensubtitles2 Och, bawiłem się lalkami, podczas gdy mój przyjaciel ćwiartował moją siostrzyczkę. Literature A więc siedziałam w swoim pokoju i bawiłam się lalkami, tak jak mi kazała. Literature Przecież to nie tak, że za chwilę ludzie będą chcieli bawić się lalkami z moją podobizną, prawda? Literature Szczęście bawienia się lalką było dla niej rzeczą tak rzadką, że odczuwała gwałtowną rozkosz. Literature Małe dziewczynki lubią bawić się lalkami. Albo bawiącą się lalkami? opensubtitles2 Godzinami układała fryzury zupełnie jak dziecko, które bawi się lalkami. Literature Powinnaś siedzieć w domu, bawić się lalkami, wyszywać, a ty kręcisz się tutaj, jakbyś szukała śmierci! Literature Johanna, która siedziała na podłodze i bawiła się lalką, miała nigdy nie zapomnieć tej wymiany zdań. Literature Rozmawiałyśmy o tym, bawiąc się lalkami Barbie. Literature Tyler, nie bawimy się lalkami. — Są tu mężczyźni pamiętający, jak byłaś małą dziewczynką, która pływała nago w morzu i bawiła się lalką Literature Wydmuchiwały bańki, bawiły się lalkami lub puszczały obręcze, a ja siedziałam z Johannesem na ławce. Literature — Mówiłaś, że bawisz się. lalkami Literature opensubtitles2 Razem bawimy się lalką przez część wieczoru. Literature Uwielbia bawić się lalkami i chodzić do szkoły. WikiMatrix

jak się bawić lalkami barbie